Contents
Les anciens sorts magiques d’assujettissement, d’amour et de sexe ressemblent aux premières lignes d’un conte de fées pour adultes, mais ces malheurs vaporeux se retrouvent également sur un « sort de liaison érotique » égyptien ancien datant de 1800 ans. Réalisé par une femme appelée Taromeway qui tente d’attirer un homme hors de sa portée, nommé Kephalas, le sort sexuel représente le dieu égyptien à tête de chacal Anubis tirant une flèche sur un Kephalas nu qui est illustré par un pénis et un scrotum agrandis.
Depuis novembre 1924, le papyrus contenant l’ancien sort, qui n’a jamais été traduit jusqu’à présent, est conservé dans la collection de l’Université du Michigan. Robert Ritner, professeur d’égyptologie à l’université de Chicago et Foy Scalf, responsable des archives de recherche à l’Institut oriental de l’université, ont publié leur nouvelle étude dans la revue Göttinger Miszellen . Selon un rapport de Live Science , le papyrus aurait été trouvé dans la région du Fayoum en Egypte, à environ 100 kilomètres au sud-ouest du Caire.
Le sort sexuel comprend une image d’Anubis tirant une flèche sur Kephalas. ( Université du Michigan )
Un dispositif magique pour évoquer non pas l’amour, mais le désir
Les deux chercheurs affirment que le sort est écrit en démotique, une écriture égyptienne dérivée des formes nordiques de l’hiératique utilisée dans le delta du Nil après l’égyptien tardif et avant le copte. L’incantation demande spécifiquement à un fantôme, « le noble esprit de l’homme de la nécropole », de donner à Kephalas « l’anxiété à midi, le soir et à toute heure » jusqu’à ce qu’il cherche Taromeway dans un désir lascif. Selon le Dr. Ritner, son pénis et son scrotum sont « les organes masculins qu’elle veut spécifiquement poursuivre » et la flèche est un dispositif magique pour rendre Kephalas impuissant dans sa luxure pour Taromeway.
Dans l’Égypte ancienne, un principe fondamental de l’astrologie était la croyance que les étoiles, les sections du ciel et les constellations zodiacales étaient gouvernées par un esprit ou une divinité régnante qui influençait les événements sur terre à certaines époques, en fonction de leur position par rapport au soleil et de sa position dans le ciel. Le sort érotique de liaison appelle Kephalas à « traverser la constellation septentrionale Ursa Major jusqu’à ce qu’il soit errant après [Taromeway] alors qu’il n’y a pas d’autre femme sur Terre qu’il désire, comme il la poursuit follement ».
Une partie du papyrus avec le charme érotique de liaison. ( Université du Michigan )
Selon Alessandro Berio de l’Université de Pennsylvanie dans son article de 2014 « The Celestial River » : Identifying the Ancient Egyptian Constellations », les étoiles composant Ursa Major étaient une « métaphore majeure » dans la vie religieuse et agricole des Égyptiens prédynastiques et dynastiques. Les astronomes égyptiens appelaient les constellations circumpolaires septentrionales « les Indestructibles », perçues comme des portails vers l’éternité et l’au-delà, et Ursa Major était le bol cosmique tournant des étoiles éternelles qui ne se sont jamais posées sous l’horizon.
Un prêtre et un fantôme ont activé le sort de luxure
Selon Ritner et Foy, les sorts érotiques égyptiens étaient plus souvent utilisés par les hommes à la recherche de femmes. On ne sait pas pourquoi Taromeway désirait tant Kephalas, ni si elle l’a réellement conquis, mais ils pensent que Taromeway a probablement payé un prêtre pour écrire le sort en son nom. Une fois le piège magique composé, le papyrus a probablement été placé dans une tombe où le « fantôme » du défunt a été invoqué pour faire fonctionner le sort, dit Ritner.
Cette nouvelle recherche intervient trois ans après que le Dr Franco Maltomini de l’université d’Udine en Italie ait déchiffré deux papyrus d’Égypte datant d’environ la même époque, il y a 1700 ans, avec un sort invoquant les dieux pour « brûler le cœur d’une femme jusqu’à ce qu’elle aime le lanceur de sorts » et l’autre forçant un homme à faire « tout ce que le lanceur de sorts veut », selon un rapport de CBS News de 2016.
Un ancien sort sexuel, sans attaches
Le gnosticisme était une ancienne religion qui incorporait des éléments du christianisme et selon un rapport de Live Science, ce « sort d’amour » déchiffré en 2016 a invoqué plusieurs dieux gnostiques et donne instruction au lanceur de sorts de brûler une série d’offrandes dans les bains publics et d’écrire un sort sur ses murs. Maltomini a traduit le tome magique par :
« Je t’adjure, terre et eaux, par le démon qui t’habite et (j’adjure) la fortune de ce bain afin que, comme tu flambes et brûles et flambe, ainsi brûle celle (la femme visée) que (la mère de la femme visée) a portée, jusqu’à ce qu’elle vienne à moi… »
Après cela, le sort nomme plusieurs dieux gnostiques et un ensemble de mots magiques dit « Saints noms, enflammez ainsi et brûlez son cœur… » jusqu’à ce qu’elle tombe amoureuse de la personne qui lui a jeté le sort.
Une divinité à face de lion trouvée sur un joyau gnostique dans « L’antiquité expliquée et représentée en figures » de Bernard de Montfaucon. ( Domaine public )
Là où le sort sexuel de Taromeway pour piéger Kephalas diffère grandement de cette traduction de 2016, c’est qu’il n’est pas question d’enchanter son cœur ou d’étourdir sa tête avec de « l’amour », et que le résultat souhaité est très clair – devenir la cible de son « pénis et scrotum agrandis », sans aucune référence à une famille ultérieure. Il s’agissait d’un accord « commercial » clair et sans conditions.
Image du haut : Ancienne déesse égyptienne. Crédit : tk0920 / Adobe Stock
Par Ashley Cowie
.
